Cáncer renal y metástasis gástrica: reporte de un caso y revisión de la literatura / Renal cell carcinoma and gastric metastases: a case report and review of the literature

Objetivo: La metástasis gástrica del carcinoma de células renales es excepcional. Nosotros realizamos a una revisión de la literatura y presentamos un caso clínico. Métodos/Resultados: Varón de 62 años de edad, que se presenta con un tumor renal y metástasis gástrica detectados en una tomografía computada. Se realiza una nefrectomía radical más gastrectomía parcial. El paciente desarrolla metástasis progresivas y fallece siete meses más tarde. La revisión de la literatura revela que las metástasis gástricas producto de un carcinoma de células renales son excepcionales. Los casos reportados son principalmente detectados durante el seguimiento posterior a una nefrectomía, y generalmente asociados a una diseminación tumoral a otros órganos. El sangrado gastrointestinal como forma de presentación inicial del cáncer es muy infrecuente. El tratamiento consiste usualmente en manejo endoscópico del sangrado dado lo avanzado de la enfermedad. Conclusiones: Las metástasis gástricas en los pacientes con carcinoma de células renales son un evento tardío en el curso de la enfermedad, y el pronóstico es generalmente pobre.

Objective: Gastric metastases from renal cell carcinoma are exceptional. We reviewed the literature on this subject and present a case report. Method and Results: A 62 year old male patient presented with a renal tumor and a gastric metastasis detected on computed tomography. A radical nephrectomy and partial gastrectomy was performed. The patient developed progressive metastatic disease and died seven months later. Review of the literature shows that gastric metastases from renal cell carcinoma are exceptional. Cases reported are mainly detected during follow up after nephrectomy, generally associated with tumor spread to other organs. A gastrointestinal bleeding as a presenting sign of the cancer is very uncommon. Treatment usually consists in local endoscopic therapy to control the bleeding, due to advanced disease. Conclusions: Gastric metastases in patients with renal carcinoma are a late event in the course of the disease, and the outcome is generally poor.

Litiasis biliar asociada a ceftriaxona en pediatría: reporte de dos casos y revisión de la literatura / Biliary lithiasis due to ceftriaxone treatment in pediatric: report of two cases and literature review

Introducción: La ceftriaxona es una cefalosporina de tercera generación, bactericida, de amplio espectro de acción y de una vida media larga, por lo que es utilizada ampliamente en pediatría. Un efecto colateral poco conocido de este fármaco es la formación de precipitaciones biliares. Objetivo: Presentar 2 casos clínicos de pacientes de 9 y 14 años que cursaron con litiasis vesicular asintomática durante el tratamiento con ceftriaxona, y que tuvieron una resolución espontánea antes de 30 días. La revisión de la literatura muestra que la detección de precipitaciones biliares ocurre en un 14-47 por ciento de los pacientes tratados con ceftriaxona, los factores de riesgo de desarrollarlas es una mayor edad, tratamiento prolongado y dosis alta. Su resolución es espontánea y precoz. Conclusión: La formación de precipitaciones biliares si bien es frecuente, la mayoría de las veces es asintomática y de resolución espontánea, por lo que ceftriaxona sigue siendo un antibiótico seguro.

Introduction: Ceftriaxone is a third-generation cephalosporin, with a wide spectrum of action and a prolonged half-life time. These properties have contributed to its widespread use in pediatric patients.An infrequent collateral effect is the development of biliary pseudolithiasis. The aim is to present two cases of 9 and 14 years old, with asymptomatic gallstones during treatment with ceftriaxone, andresolved spontaneously before 30 days. Material and methods: Literature review shows that biliary pseudolithiasis occurs between 14 percent to 47 percent of patients treated with ceftriaxone. Risk factors are older age, long treatment, and high doses. Its resolution is early and spontaneous. Conclusion: Formation of biliary pseudolithiasis although frequent, most of the times is asymptomatic and resolves spontaneously, therefore ceftriaxone remains as safe antibiotic.

Utilización de la nefrostomía percutánea en la práctica urológica / Percutaneous nephrostomy in clinical practice

Objetivo: Presentar una serie de nefrostomías percutáneas realizadas únicamente por urólogos de un mismo servicio. Se describen las indicaciones y se detallan las complicaciones y los resultados obtenidos. Material y métodos: La serie esta constituida por 53 pacientes, 29 hombres y 24 mujeres, con una edad promedio de 64,2 años (rango 10 a 83 años). Se excluyen de este análisis las nefrostomías efectuadas para una nefrolitectomía percutánea. Resultados: La indicación primaria de la nefrostomía percutánea fue: obstrucción ureteral en 36 casos, pionefrosis en 13 e hidronefrosis secundaria a litiasis en 4 casos. La patología de base fue una obstrucción ureteral maligna en 31 pacientes, litiasis obstructiva en 13 casos, estenosis ureteral en derivación urinaria en 8 casos y 1 caso de estenosis pieloureteral. El procedimiento de nefrostomía fue unilateral en 26 casos (derecho en 27 e izquierdo en 17) y bilateral en 9 casos, para un total de 62 nefrostomías en 53 pacientes. La única complicación observada fue una obstrucción de la nefrostomía en un caso de derivación por obstrucción maligna, la cual requirió cambio sin inconvenientes. Conclusiones: La nefrostomía percutánea es un procedimiento de amplia difusión, de resultados satisfactorios, con baja morbilidad y con capacidad de poder ser realizada en forma ambulatoria. Recalcamos la importancia de que la colocación de la misma sea efectuada por el urólogo.

Objective: To report a series of percutaneous nephrostomies solely performed by urologist of a single institution. Indications, complications and results are presented. Material and methods: A total of 53 patiens, 29 male and 24 female with a mean age of 64.2 years (range 10 to 83 years) underwent percutaneous nephrostomy placement at our institution. Nephrostomies associated with lithotomy are excluded. Results: Primary indication for nephrostomy tube placement was: ureteral obstruction 36 cases, pyonephrosis 13 cases, hydronephrosis secondary to stone 4 cases. Malign ureteral obstruction was seen in 31 patients, obstructive calculi in 13 patients and ureteral malign stenosis in 8 patients. One patient presented with ureteropelvic junction obstruction. A total of 62 nephrostomies were placed, unilateral nephrostomy was performed in 26 cases and bilateral in 9 cases (27 right and 17 left). One patient with a ureteral obstruction secondary to malign pathology required nephrostomy tube replacement. Conclusions: Percutaneous nephrostomy is wide spread procedure with satisfactory results, low morbidity and it can be performed in an ambulatory basis. We emphasize the importance of the urologist being carried out by the urologist.

Prostatectomía radical laparoscópica de rescate post radioterapia externa: reporte de un caso y revisión de la literatura / Salvage laparoscopic radical prostatectomy after failed radiotherapy: a case report and review of the literature

Objetivo: Reportar un caso de prostatectomía radical laparoscópica de rescate (PRLR) indicada por una falla local post radioterapia, y realizar una revisión de la técnica quirúrgica y sus resultados. Métodos/Resultados: Varón de 68 años de edad, con antecedentes de cáncer prostático incidental (pT1b) manejado con radioterapia externa, que presenta recidiva bioquímica al quinto año post-irradiado. Tras estudio se realiza PRLR sin incidentes. Estudio patológico demuestra un adenocarcinoma Score Gleason 7, estadío pT2. Evoluciona continente a las 3 semanas de postoperado. La Prostatectomía Radical de Rescate es la única alternativa curativa y con resultado oncológico demostrado a largo plazo. Su morbilidad cada vez es menor, pero se mantiene con mayores tasas de incontinencia y estrechez de anastomosis con respecto a la Prostatectomía Radical realizada como tratamiento primario. La vía laparoscópica ha demostrado ser efectiva, sin agregar morbilidad a la técnica. Conclusiones: la PRLR es una alternativa de tratamiento en los pacientes con falla local post radioterapia, que no aumenta la morbilidad con respecto a la cirugía abierta.

Objective: report a case of salvage laparoscopic radical prostatectomy (SLRP) after radiation failure, and review the literature about the surgical technique and his results. Method/Results: 68 old, with history of incidental prostate cancer (pT1B), treated with external beam radiation, who presented a local failure after 5 years. Metastatic disease was ruled out preoperatively by bone scintigraphy, and computed tomography. SLRP was done, without complications. Histologic analysis revealed prostate cancer score Gleason 7, pT2. The patient was continent at three weeks. Currently, Salvage Radical Prostatectomy represents the only curative treatment option for these patients, with long term oncologic results. His morbidity has decreased, but still shows more incontinence and anastomotic stricture, compared to radical prostatectomy de novo. SRLP has been shown to be effective, and with no mayor complications. Conclusions: SLRP is safe surgical technique to treat a local failure after radiationtherapy, without increase in morbidity compared with open surgery.

Carcinoma suprarrenal: [revisión] / Adrenocortical carcinoma: [review]

El carcinoma suprarrenal es una patología poco frecuente, con una incidencia anual estimada en 1-2 casos por millón de habitantes. Si bien se presenta a cualquier edad tiene una distribución bimodal, presentándose con mayor frecuencia antes de los 5 años y durante la cuarta y quinta décadas de vida. Tiene una leve tendencia a ser más frecuente en mujeres. Cerca del 60 por ciento de los casos se presentan como un tumor funcional asociado a un síndrome clínico reconocible. De estos los más frecuentes son el síndrome de Cushing y la virilización. El hiperaldosteronismo y la feminización son infrecuentes. Los pacientes con tumores no funcionales presentan un cuadro clínico producto del efecto de masa tumoral. Los estudios hormonales e imagenológicos son de vital importancia al momento de evaluar un paciente con sospecha de carcinoma suprarrenal. La adrenalectomía quirúrgica permanece como la única alternativa potencialmente curativa mientras que el Mitotano es el fármaco de elección en pacientes con tumores irresecables o enfermedad metastásica. El pronóstico del Carcinoma suprarrenal es malo, con una tasa de recurrencia de hasta el 80 por ciento y un promedio de sobrevida de 2 años.

Adrenocortical Carcinoma is an uncommon disease with an estimated incidence of 1-2 cases permillion people. Although it can occur at any age, it has a bimodal distribution, appearing more frequentlyin the first five years and during the fourth and fifth decades of life. It has a slight tendency to be more frequent in women. About 60 percent of cases are presented as a functional tumor associated with a recognizable clinical syndrome. Of these the most common are Cushing syndrome and virilization. The feminization and hyperaldosteronism are rare. Patients with a non-functional tumor present symptoms due to the tomoural mass effect. Hormonal and imaging studies are essential when assessing a patient with suspected adrenal carcinoma. Adrenalectomy remains as the only potentially curative treatment, whereas Mitotane is the drug of choice in patients with unresectable tumors or metastatic disease. The prognosis of adrenal carcinoma is poor, its rate of recurrence reaches 80 percent with an average survival of 2 years.

Acceso transanal transesfinteriano sagital anterior para la reparación de fístulas vésico-rectales / Anterior transanal, transsphincteric sagittal approach for fistula repair secondary to laparoscopic radical prostatectomy: a simple and effective techniq

Introducción: Presentamos nuestra experiencia en la reparación de fístulas vésico-rectales mediantela utilización del acceso transanal, transesfinteriano sagital anterior. Material y métodos: Se presenta la experiencia en 5 pacientes portadores de una fístula recto-vesical después de prostatectomía radical. En 3 pacientes la prostatectomía radical fue por vía laparoscópica y en 2 por técnica abierta retropúbica. En 1 paciente la fístula se hizo evidente después de radioterapia por cáncer prostático operado con márgenes positivos. En los 5 pacientes se confirmó la presencia de fístula mediante el examen dígito rectal y la cistoscopia. Tres de ellos tenían una colostomía previa. Todos los pacientes fueron tratados mediante el acceso transanal, transesfinteriano sagital anterior. Resultados: El tiempo entre el diagnóstico y la reparación osciló entre 1 y 3 meses. La reparación fue exitosa en los 5 pacientes. El rango de seguimiento fue entre 12 y 38 meses. Ninguno de los pacientes presentó incontinencia fecal ni estenosis anal, como tampoco incontinencia urinaria. Conclusiones: El acceso transanal, transesfinteriano, sagital anterior logra una buena exposición quirúrgica, permite la fácil identificación del trayecto fistuloso y brinda el acceso a tejido bien vascularizado para realizar el cierre. Esta técnica quirúrgica es sencilla, efectiva y reproducible.

Introduction: To report our experience with the anterior, transanal, transsphinteric sagittal approach in the correction of rectourinary fistulas. Material and methods: We present our experience in 5 patients with a recto-vesical fistula after radical prostatectomy. In 3 patients radical prostatectomy was laparoscopic and open retropubic technique in2. In 1 patient the fistula was evident after radiotherapy for positive margins after prostate cancer surgery. The diagnosis was confirmed in all patients by digital examination and cystoscopy. Three of them had a prior colostomy. All patients were treated by anterior, transanal, transsphinteric sagittal approach. Results: The time between diagnosis and he repair between 1 and 3 months. The repair was successful in 5 patients. The range of follow-up was between 12 and 38 months. None of the patients had fecal incontinence, anal stricture or urinary incontinence. Conclusions: The anterior, transanal, transsphinteric sagittal surgery achieved a good exposure, allows easy identification of the fistulous tract and provides access to well-vascularized tissue for closure. This surgical technique is simple, effective and reproducible.

Flap de martius: técnica quirúrgica / Martius flap: surgical technique

La tasa de éxito en la reparación de fístulas vésico-vaginales, mejora notablemente con la interposición de tejido. El flap de Martius produce resultados alentadores. Nosotros describimos la técnica de interposición de tejido para la reparación transvaginal de fístulas vésico-vaginales.

The success rate of vesicovaginal fistula repair is improved by tissue interposition. The Martius flap produces reliable results. We describe the technique of tissue interposition for transvaginal repair of vesicovaginal fistulas.